はじめに翻訳のご依頼を頂いた際には、正直な話、「日本の幕末・明治を舞台にしたミステリだけど大丈夫だろうか」と思いました。ですが、伝え聞くところによれば多くの方にご購入を頂いたようで、安堵すると同時に大変ありがたく思っています。さまざま異なる文化においても同じようにミステリを楽しむことが出来るということは、本当に素晴らしいことだと思います。

「……こんなこともあるのですね。この世では何でも起こるものだ」

年末年始は病臥しており大変失礼をしました。2024年の仕事まとめもしなくちゃいけないなァと思いつつ今日に至っていますが、今年も何卒宜しくお願いします。

『このミステリーがすごい！ 2025年版』（宝島社）に来年の新作情報「私の隠し玉」と、特別エッセイ「忘れられない言葉」を寄稿しています。ネット上で見かけた《伊吹亜門ミステリを的確に表すひと言》について書いていますので、良ければご覧ください。

6/13に満洲ミステリ『幻月と探偵』が角川文庫から刊行されました。